Celestino | Especialistas em documentação nacional e internacional
Traduções
A tradução certa para a sua necessidade
Rapidez e confidencialidade: Documentos, aplicativos, softwares, websites, vídeos e games.
- Traduções e Versões Simples de Documentos;
- Traduções e Versões Juramentadas de Documentos;
- Traduções e Versões Técnicas de Documentos;
- Interpretação;
- Voz sobre Serviço;
- Transcrição de Conteúdo;
- Legenda para Vídeo.
Benefícios em contratar a assessoria da Celestino
Mais comodidade para você e sua família com a Celestino cuidando das atividades burocráticas
Nós cuidamos das questões burocráticas
Atendimento através de um time de especialistas em visto com mais de 54 anos de experiência
Seu processo cuidado por um especialista
Você preenche os formulários em nosso idioma e a Celestino preenche o formulário oficial em Inglês
Sem preocupação com o idioma Inglês
Você evita gastos desnecessários com deslocamentos e pagamento de taxas por aplicação do visto na categoria inadequada
Respeito com os custos do seu processo
A orientação correta em cada etapa do processo, evitando atrasos e até mesmo a perda da data de sua viagem
Assertividade na condução do processo
Nossa trajetória em números:
+
0
0
x
+
0
+
0
+
0
Anos de experiência
Eleito o melhor pelo consulado americano
Milhão de documentos processados
De taxa de satisfação dos clientes
Agências parceiras
Confira abaixo os tipos de serviços de tradução oferecidos pela Celestino
TRADUÇÕES E VERSÕES SIMPLES
-
Recomendada para documentos com texto original em português, com a necessidade de reprodução em um idioma estrangeiro.
-
O tradutor necessita compreender o texto para realizar as devidas adaptações linguísticas para o idioma solicitado
-
Considera-se terminologias específicas, para que não haja interferência na ideia central da mensagem
-
Exemplos de aplicações: Contrato e Minuta de Contrato, Proposta ou Carta Comercial, Curriculum Vitae, E-mail, Manual, Artigo, Publicação e Pesquisa, Texto Institucional, Políticas, Termos e Condições Gerais, Código de Ética e Conduta, Texto de Website, Evidências Acadêmicas, Financeiras e Profissionais e Cartas de Intenções
TRADUÇÕES E VERSÕES JURAMENTADAS
-
Recomendadas para documentos que necessitem de validade legal perante órgãos ou instituições públicas.
-
São produzidas e assinadas por um Tradutor Público Juramentado – habilitado pela Junta Comercial do Estado
-
Impressas em papel timbrado e reconhecidas em cartório com validade nacional e, em muitos casos, internacional
-
Exemplos de aplicações: Certidão de Casamento e Nascimento, Atestado de Antecedentes Criminais, Histórico Escolar, Diploma e Certificado, Contrato, Procuração, Documentos Comerciais, Corporativos e Jurídicos, Processo Judicial
-
Opção de Apostilamento
TRADUÇÕES E VERSÕES TÉCNICAS
-
Recomendadas para documentos que não exijam validade legal perante órgãos ou instituições públicas.
-
Não precisam ser impressas em papel timbrado e não necessitam da assinatura de um tradutor público
-
Podem conter termos técnicos de diversas áreas de atuação, sendo recomendada sua realização por tradutores especialistas no assunto abordado
-
Exemplos de aplicações: Manuais de Instrução, Artigos e Pesquisas Científicos, Bulas de Medicamentos, Processos/Relatórios Financeiros e Jurídicos, Patentes de Produtos, Licitações e Auditorias Empresariais
-
Opção de Apostilamento
Como funciona o nosso processo:
1
QUALIFICAÇÃO
Avaliamos seu caso diante de suas necessidades para chegarmos ao diagnóstico preciso
2
ASSISTÊNCIA
Levantamos todas as formalidades exigidas pelo órgão emissor e os documentos
3
PREPARAÇÃO
Assessoramos você na coleta, preenchimento e preparação dos documentos
4
ACOMPANHAMENTO
Apoiamos você nos procedimentos de entrada e emissão junto ao órgão envolvido
Parceiros
